Diccionari anglès-català: «make a dent»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «make a dent»

anglès → català

to make a dent v intr 

to make a dent (in something) 
  1. produir efecte (en alguna cosa) | fer forat (en alguna cosa) | afectar v tr | reduir v tr | retallar v tr
      It didn’t make any dent in total spending — No va afectar gens la despesa total.
      It didn’t make any dent in total spending — No va reduir gens la despesa total.
Exemples d’ús (fonts externes)
Now, if you are dead inside, the other person can do a lot of things for Valentine’s. It won’t make a dent. Si tu no hi participes, l’altre pot fer moltes coses per Sant Valentí i no servirà de res.
Font: TedTalks
It didn’t make a dent in his game. No va fer efecte en el seu joc.
Font: AINA
Does any of it make a dent with you? Li fa efecte alguna cosa d’això?
Font: AINA
Gradually Eastern philosophy and culture would make a dent with my creative process. A poc a poc la filosofia i la cultura orientals anirien fent mossa amb el meu procés creatiu.
Font: HPLT
All this clamor, however, does not seem to make a dent in him. Tot aquest clam, però, no sembla fer-hi efecte.
Font: AINA
Tourism, the main industry in Catalonia, is already beginning to make a dent. El turisme, la principal indústria de Catalunya, comença ja a fer efecte.
Font: AINA
The only problem was that, at first, her name didn’t make a dent in the producers. L’únic problema va ser que, al principi, el seu nom no va fer efecte en els productors.
Font: AINA
The sun, wind, the passage of time or mishandling not make a dent in this unbeatable product. El sol, el vent, el pas del temps o una manipulació no fan mossa en aquest insuperable producte.
Font: NLLB
Enough time to heal wounds, those of the flesh, because the others seem not to make a dent. El temps suficient per curar ferides, les de la carn, perquè les altres semblen no fer-li efecte.
Font: AINA
In fact, Christianity barely managed to make a dent in Rome and its influence at the beginning was minimal. De fet, el cristianisme amb prou feines va aconseguir fer efecte a Roma i la seva influència al començament va ser mínima.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0